João 9:37

Contexto de João 9:37

João 9:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"
2. 36 "Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."
3. 37 Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."
4. 38 Then the man said, "Lord, I believe," and he worshiped him.
5. 39 Jesus said, Some early manuscripts do not have [Then the man said ...; [39] Jesus said.] "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."

João 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus lhe disse: Já o tens visto, e é o que fala contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhe disse: - Você já o tem visto, e é aquele que está falando com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Você já o viu! É ele que está falando com você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Você já o tem visto. É aquele que está falando com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Você o viu, e ele está falando com você!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Jesus: Já o tens visto; e o que fala comtigo, esse he.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Já o viste, e é ele quem fala contigo.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe assegurou: ´Tu o estás vendo. É este que te fala.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.

• ASV · American Standard Version

  Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo.