João 9:40

Contexto de João 9:40

João 9:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Então ele afirmou: - Eu creio, Senhor! E o adorou.
2. 39 Jesus continuou: - Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos.
3. 40 Alguns dos fariseus que estavam perto dele perguntaram-lhe: - Por acaso também nós somos cegos?
4. 41 Jesus respondeu: - Se vocês fossem cegos, não teriam pecado algum. Mas, porque agora dizem: ´Nós vemos`, o pecado de vocês permanece.

João 9:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:40 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dentre os fariseus que estavam perto dele perguntaram-lhe: Acaso, também nós somos cegos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Também nós somos cegos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqueles dos fariseus que estavam com ele, ouvindo isso, disseram-lhe: Também nós somos cegos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns fariseus que estavam com ele ouviram isso e perguntaram: - Será que isso quer dizer que nós também somos cegos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns fariseus que estavam com ele ouviram-no dizer isso e perguntaram: "Acaso nós também somos cegos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns fariseus que estavam por perto o ouviram e perguntaram: ´Você está dizendo que nós somos cegos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvirão isto alguns dos Phariseos, que estavão com elle; e disserão-lhe: Somos nósoutros tambem cegos?

• AR · Almeida Recebida

  Alguns fariseus que ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaram-lhe: Porventura somos nós também cegos?

• KJA · King James Atualizada

  Alguns fariseus que estavam com Ele, ao ouvirem essas palavras, perguntaram a Jesus: ´Porventura, nós também somos cegos?`

• BEB · Basic English Bible

  These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?

• NIV · New International Version

  Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?"

• ASV · American Standard Version

  Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Também nós somos cegos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouviram isto [alguns] dos fariseus, que estavam com ele; e lhe disseram: Também nós somos cegos?