João 9:40

Contexto de João 9:40

João 9:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Then the man said, "Lord, I believe," and he worshiped him.
2. 39 Jesus said, Some early manuscripts do not have [Then the man said ...; [39] Jesus said.] "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."
3. 40 Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?"
4. 41 Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.

João 9:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dentre os fariseus que estavam perto dele perguntaram-lhe: Acaso, também nós somos cegos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Também nós somos cegos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqueles dos fariseus que estavam com ele, ouvindo isso, disseram-lhe: Também nós somos cegos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos fariseus que estavam perto dele perguntaram-lhe: - Por acaso também nós somos cegos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns fariseus que estavam com ele ouviram isso e perguntaram: - Será que isso quer dizer que nós também somos cegos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns fariseus que estavam com ele ouviram-no dizer isso e perguntaram: "Acaso nós também somos cegos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns fariseus que estavam por perto o ouviram e perguntaram: ´Você está dizendo que nós somos cegos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvirão isto alguns dos Phariseos, que estavão com elle; e disserão-lhe: Somos nósoutros tambem cegos?

• AR · Almeida Recebida

  Alguns fariseus que ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaram-lhe: Porventura somos nós também cegos?

• KJA · King James Atualizada

  Alguns fariseus que estavam com Ele, ao ouvirem essas palavras, perguntaram a Jesus: ´Porventura, nós também somos cegos?`

• BEB · Basic English Bible

  These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?

• ASV · American Standard Version

  Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Também nós somos cegos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouviram isto [alguns] dos fariseus, que estavam com ele; e lhe disseram: Também nós somos cegos?