Jonas 3:10

Contexto de Jonas 3:10

Jonas 3:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Todos devem ser cobertos de pano de saco, tanto as pessoas como os animais. Então clamarão fortemente a Deus e se converterão, cada um do seu mau caminho e da violência que há nas suas mãos.
2. 9 Quem sabe? Talvez Deus se volte e mude de ideia, e então se afaste do furor da sua ira, para que não pereçamos.
3. 10 Deus viu o que fizeram, como se converteram do seu mau caminho; e Deus mudou de ideia quanto ao mal que tinha dito que lhes faria e não o fez.

Jonas 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 3:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu Deus o que fizeram, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha dito lhes faria e não o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho: e Deus se arrependeu do mal que tinha dito lhes faria, e não o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha dito lhes faria e não o fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus viu o que eles fizeram e como abandonaram os seus maus caminhos. Então mudou de ideia e não castigou a cidade como tinha dito que faria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus viu o que eles fizeram e como abandonaram os seus maus caminhos. Então Deus se arrependeu e não os destruiu como tinha ameaçado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus viu o que fizeram e como deixaram seus maus caminhos, voltou atrás e não os destruiu como havia ameaçado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos vio suas obras, que se convertião de seu mao caminho: e Deos arrependeo se do mal, que disséra, que lhes havia de fazer, e não o fez.

• AR · Almeida Recebida

  Viu Deus o que fizeram, como se converteram do seu mau caminho, e Deus se arrependeu do mal que tinha dito lhes faria, e não o fez.

• KJA · King James Atualizada

  Deus observou tudo quanto fizeram: como se converteram do seu mau caminho e abandonaram a violência. E atendeu as orações do povo, voltou atrás e não destruiu a cidade como havia ameaçado.

• BEB · Basic English Bible

  And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.

• NIV · New International Version

  When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

• ASV · American Standard Version

  And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha anunciado lhes faria, e não o fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Deus viu a atitude deles, que se converteram de seu mau caminho; então Deus se arrependeu do mal que tinha dito que lhes faria, e não o fez.

Temas relacionados a Jonas 3:10

Listas de versículos em que Jonas 3:10 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia
• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas