Josué 10:29

Contexto de Josué 10:29

Josué 10:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Ao pôr do sol, Josué ordenou que os tirassem das árvores. E lançaram-nos na caverna onde se haviam escondido. Na entrada da caverna, puseram grandes pedras, que estão lá até o dia de hoje.
2. 28 No mesmo dia, Josué tomou a cidade de Maquedá e a feriu à espada, bem como ao seu rei; destruiu-os totalmente e a todos os que nela estavam, sem deixar nem sequer um. Fez com o rei de Maquedá o mesmo que havia feito com o rei de Jericó.
3. 29 Então Josué, e todo o Israel com ele, foi de Maquedá a Libna e atacou a cidade.
4. 30 E o Senhor a entregou nas mãos de Israel, tanto a cidade como o seu rei, e a feriu à espada, a ela e todos os que nela estavam, sem deixar nem sequer um. Fez com o seu rei o mesmo que havia feito com o rei de Jericó.
5. 31 Então Josué, e todo o Israel com ele, foi de Libna a Laquis; cercou a cidade e a atacou.

Josué 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué, e todo o Israel com ele, passou de Maquedá a Libna e pelejou contra ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué e todo o Israel com ele passou de Maquedá a Libna, e pelejou contra Libna;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué, e todo o Israel com ele, passou de Maquedá a Libna e pelejou contra Libna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Josué e o seu exército foram de Maquedá até a cidade de Libna e atacaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué, e todo o Israel com ele, avançou de Maquedá para Libna e a atacou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué e todo o exército de Israel avançaram para Libna e a atacaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Josua e todo Israel com elle passou de Makeda a Libna, e pelejou contra Libna.

• AR · Almeida Recebida

  De Maqueda, Josué, e todo o Israel com ele, passou a Libna, e pelejou contra ela.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué e todo o exército de Israel com ele avançaram de Maquedá para a cidade de Libna e também a atacou fortemente.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua and all Israel with him went on from Makkedah and came to Libnah, and made an attack on it;

• NIV · New International Version

  Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josué, e todo o Israel com ele, passou de Maquedá a Libna e pelejou contra ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de Maquedá passou Josué, e todo Israel com ele, a Libna; e lutou contra Libna: