Josué 3:9

Contexto de Josué 3:9

Josué 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Então o Senhor disse a Josué: - Hoje começarei a engrandecer você aos olhos de todo o Israel, para que saibam que, como estive com Moisés, assim estarei com você.
2. 8 Portanto, você dará uma ordem aos sacerdotes que levam a arca da aliança, dizendo: ´Quando chegarem às margens das águas do Jordão, parem ali.`
3. 9 Então Josué disse aos filhos de Israel: - Venham cá e ouçam as palavras do Senhor, seu Deus.
4. 10 Josué continuou: - Nisto vocês saberão que o Deus vivo está no meio de vocês e que sem falta expulsará de diante de vocês os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.
5. 11 Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra vai passar o Jordão na frente de vocês.

Josué 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 3:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Josué aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá e ouvi as palavras do Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Josué aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá, e ouvi as palavras do Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Josué aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá e ouvi as palavras do Senhor, vosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué disse ao povo: - Venham cá e prestem atenção naquilo que o Senhor, nosso Deus, vai dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué disse aos israelitas: "Venham ouvir as palavras do Senhor, o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué disse aos israelitas: ´Aproximem-se e ouçam o que diz o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Josua aos filhos de Israel: chegai-vos para cá, e ouvi as palavras de Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então Josué aos filhos de Israel: Aproximai-vos, e ouvi as palavras do Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Disse então Josué aos israelitas: ´Aproximai-vos e ouvi as palavras de Yahweh vosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua said to the children of Israel, Come to me here: and give ear to the words of the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Joshua said to the Israelites, "Come here and listen to the words of the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Josué aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá, e ouvi as palavras do Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué disse aos filhos de Israel: Achegai-vos aqui, e escutai as palavras do SENHOR vosso Deus.

Temas relacionados a Josué 3:9

Listas de versículos em que Josué 3:9 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia