Josué 3:11

Contexto de Josué 3:11

Josué 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então Josué disse aos filhos de Israel: - Venham cá e ouçam as palavras do Senhor, seu Deus.
2. 10 Josué continuou: - Nisto vocês saberão que o Deus vivo está no meio de vocês e que sem falta expulsará de diante de vocês os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.
3. 11 Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra vai passar o Jordão na frente de vocês.
4. 12 E agora escolham doze homens das tribos de Israel, um de cada tribo.
5. 13 Quando as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do Senhor Deus, o Senhor de toda a terra, tocarem nas águas do Jordão, elas serão cortadas, a saber, as águas que vêm de cima, e se amontoarão.

Josué 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 3:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que a arca da Aliança do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que a arca do concerto do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que a arca do concerto do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A arca da aliança do Senhor de toda a terra vai atravessar o rio Jordão na frente de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam, a arca da aliança do Soberano de toda a terra atravessará o Jordão à frente de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, a arca da aliança, que pertence ao Soberano de toda a terra, os conduzirá para o outro lado do Jordão!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que a Arca do concerto do Senhor de toda a terra entra no Jordão diante de vossa face.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que a arca do pacto do Senhrr de toda a terra passará adiante de vós para o meio do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a Arca da Aliança do Soberano de toda a terra vai atravessar o Jordão à vossa frente!

• BEB · Basic English Bible

  See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan.

• NIV · New International Version

  See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que, a arca do pacto do Dominador de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

Temas relacionados a Josué 3:11

Listas de versículos em que Josué 3:11 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia