Josué 4:16

Contexto de Josué 4:16

Josué 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Naquele dia, o Senhor engrandeceu Josué na presença de todo o Israel; e respeitaram-no todos os dias da sua vida, como haviam respeitado Moisés.
2. 15 O Senhor disse a Josué:
3. 16 - Ordene aos sacerdotes que estão levando a arca do testemunho que saiam do Jordão.
4. 17 Então Josué ordenou aos sacerdotes, dizendo: - Saiam do Jordão.
5. 18 Quando os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor saíram do meio do Jordão, e as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão voltaram ao seu lugar e corriam como antes, sobre todas as suas ribanceiras.

Josué 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá ordem aos sacerdotes, que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mande sair do rio Jordão os sacerdotes que estão carregando a arca da aliança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ordene aos sacerdotes que carregam a arca da aliança que saiam do Jordão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ordene aos sacerdotes que levam a arca da aliança que saiam do meio do rio`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Manda aos sacerdotes, que levão a Arca do testemunho, que subão do Jordão.

• AR · Almeida Recebida

  Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ordena aos sacerdotes que transportam a Arca do Testemunho, as tábuas da Aliança, que podem se retirar do Jordão!`

• BEB · Basic English Bible

  Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.

• NIV · New International Version

  "Command the priests carrying the ark of the covenant law to come up out of the Jordan."

• ASV · American Standard Version

  Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá ordem aos sacerdotes, que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Manda os sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão”.