Josué 6:7

Contexto de Josué 6:7

Josué 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quando eles tocarem longamente a trombeta de chifre de carneiro, e vocês ouvirem o som dela, todo o povo gritará bem alto; a muralha da cidade cairá, e o povo subirá nela, cada qual em frente de si.
2. 6 Então Josué, filho de Num, chamou os sacerdotes e disse: - Levem a arca da aliança, e sete sacerdotes levem sete trombetas de chifre de carneiro adiante da arca do Senhor.
3. 7 E disse ao povo: - Avancem e rodeiem a cidade! E quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.
4. 8 E assim foi que, como Josué havia falado ao povo, os sete sacerdotes, com as sete trombetas de chifre de carneiro diante do Senhor, passaram e tocaram as trombetas; e a arca da aliança do Senhor os seguia.
5. 9 Os homens armados iam adiante dos sacerdotes que tocavam as trombetas; a retaguarda seguia após a arca, e as trombetas soavam continuamente.

Josué 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado, passe diante da arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse ao povo: - Comecem a marchar em volta da cidade! E que os soldados marchem na frente da arca da aliança de Deus, o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ordenou ao povo: "Avancem! Marchem ao redor da cidade! Os soldados armados irão à frente da arca do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, ordenou ao povo: ´Marchem ao redor da cidade. Os homens armados irão à frente da arca do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ao povo: passai e rodeai a cidade: e quem estiver armado, passe diante da Arca de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e marchem os homens armados adiante da arca do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ordenou ao povo: ´Avançai! Marchai ao redor da cidade. Os soldados armados irão à frente da Arca de Yahweh!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.

• NIV · New International Version

  And he ordered the army, "Advance! March around the city, with an armed guard going ahead of the ark of the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado, passe adiante da arca do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ao povo: Passai, e rodeai a cidade; e os que estão armados passarão diante da arca do SENHOR.