Josué 6:7

Contexto de Josué 6:7

Josué 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 When you hear them sound a long blast on the trumpets, have the whole army give a loud shout; then the wall of the city will collapse and the army will go up, everyone straight in."
2. 6 So Joshua son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant of the Lord and have seven priests carry trumpets in front of it."
3. 7 And he ordered the army, "Advance! March around the city, with an armed guard going ahead of the ark of the Lord."
4. 8 When Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets before the Lord went forward, blowing their trumpets, and the ark of the Lord's covenant followed them.
5. 9 The armed guard marched ahead of the priests who blew the trumpets, and the rear guard followed the ark. All this time the trumpets were sounding.

Josué 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado, passe diante da arca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E disse ao povo: - Avancem e rodeiem a cidade! E quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E disse ao povo: - Comecem a marchar em volta da cidade! E que os soldados marchem na frente da arca da aliança de Deus, o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ordenou ao povo: "Avancem! Marchem ao redor da cidade! Os soldados armados irão à frente da arca do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, ordenou ao povo: ´Marchem ao redor da cidade. Os homens armados irão à frente da arca do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ao povo: passai e rodeai a cidade: e quem estiver armado, passe diante da Arca de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e marchem os homens armados adiante da arca do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ordenou ao povo: ´Avançai! Marchai ao redor da cidade. Os soldados armados irão à frente da Arca de Yahweh!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado, passe adiante da arca do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse ao povo: Passai, e rodeai a cidade; e os que estão armados passarão diante da arca do SENHOR.