Josué 7:22

Contexto de Josué 7:22

Josué 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Acã respondeu a Josué: - É verdade, eu pequei contra o Senhor, Deus de Israel, e fiz assim e assim.
2. 21 Quando vi entre o despojo uma boa capa babilônica, uns dois quilos e meio de prata e uma barra de ouro pesando mais de meio quilo, cobicei essas coisas e as peguei para mim; e eis que estão escondidas na terra, no meio da minha tenda, e a prata, por baixo.
3. 22 Então Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda de Acã; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata estava por baixo.
4. 23 Tiraram aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel, e as colocaram diante do Senhor.
5. 24 Então Josué e todo o Israel com ele pegaram Acã, filho de Zera, e a prata, a capa, a barra de ouro, os filhos e as filhas dele, os seus bois, os seus jumentos, as suas ovelhas, a sua tenda e tudo o que ele tinha e os levaram para o vale de Acor.

Josué 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata, por baixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda: e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata debaixo dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata, debaixo dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué mandou que alguns homens fossem depressa até a barraca; e eles, de fato, acharam as coisas enterradas e a prata por baixo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué enviou alguns homens que correram à tenda de Acã; lá estavam escondidas as coisas, com a prata por baixo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué mandou alguns homens fazerem uma busca. Eles correram até a tenda e encontraram escondidos ali os bens roubados como Acã tinha dito, com a prata por baixo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Josua enviou mensageiros, que forão correndo á tenda: e eis que estava escondido em sua tenda, e a prata debaixo delle.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, estando a prata debaixo da capa.

• KJA · King James Atualizada

  Josué mandou alguns homens depressa à tenda de Acã e lá encontraram escondidos tudo o que fora relatado, com a prata por baixo.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it.

• NIV · New International Version

  So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata por baixo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Josué então enviou mensageiros, os quais foram correndo à tenda; e eis que estava escondido em sua tenda, e o dinheiro debaixo disso: