Josué 7:22

Contexto de Josué 7:22

Josué 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Achan replied, "It is true! I have sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I have done:
2. 21 When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, Hebrew [Shinar] two hundred shekels That is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms of silver and a bar of gold weighing fifty shekels, That is, about 1 1/4 pounds or about 575 grams I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath."
3. 22 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.
4. 23 They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites and spread them out before the Lord.
5. 24 Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the robe, the gold bar, his sons and daughters, his cattle, donkeys and sheep, his tent and all that he had, to the Valley of Achor.

Josué 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 7:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata, por baixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda: e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata debaixo dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata, debaixo dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda de Acã; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata estava por baixo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué mandou que alguns homens fossem depressa até a barraca; e eles, de fato, acharam as coisas enterradas e a prata por baixo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué enviou alguns homens que correram à tenda de Acã; lá estavam escondidas as coisas, com a prata por baixo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué mandou alguns homens fazerem uma busca. Eles correram até a tenda e encontraram escondidos ali os bens roubados como Acã tinha dito, com a prata por baixo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Josua enviou mensageiros, que forão correndo á tenda: e eis que estava escondido em sua tenda, e a prata debaixo delle.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, estando a prata debaixo da capa.

• KJA · King James Atualizada

  Josué mandou alguns homens depressa à tenda de Acã e lá encontraram escondidos tudo o que fora relatado, com a prata por baixo.

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua sent men quickly, and looking in his tent, they saw where the robe had been put away secretly with the silver under it.

• ASV · American Standard Version

  So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata por baixo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Josué então enviou mensageiros, os quais foram correndo à tenda; e eis que estava escondido em sua tenda, e o dinheiro debaixo disso: