Juízes 18:16

Contexto de Juízes 18:16

Juízes 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Os cinco homens que foram espiar a terra de Laís disseram aos seus irmãos: - Vocês sabiam que numa daquelas casas há uma estola sacerdotal, alguns ídolos do lar, uma imagem de escultura e uma de fundição? Decidam, pois, o que vão fazer.
2. 15 Então foram para lá, e chegaram à casa do jovem levita, que era a casa de Mica, e o saudaram.
3. 16 Os seiscentos homens da tribo de Dã, armados com as suas armas de guerra, ficaram à entrada do portão.
4. 17 Porém os cinco homens que tinham ido espiar a terra entraram na casa e apanharam a imagem de escultura, a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de fundição, enquanto o sacerdote estava em pé à entrada do portão com os seiscentos homens que estavam armados com as armas de guerra.
5. 18 Quando eles entraram na casa de Mica e apanharam a imagem de escultura, a estola sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem de fundição, o sacerdote perguntou: - O que é que vocês estão fazendo?

Juízes 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seiscentos homens que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os seiscentos soldados da tribo de Dã estavam esperando no portão, prontos para combater.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram junto à porta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os seiscentos guerreiros armados da tribo de Dã ficaram à entrada da porta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os seis centos varões, que erão dos filhos de Dan, armados de suas armas de guerra, ficarão-se á entrada da porta.

• AR · Almeida Recebida

  E os seiscentos homens dos danitas, munidos de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto os seiscentos homens dos danitas, armados para a guerra permaneciam à soleira da porta,

• BEB · Basic English Bible

  And the six hundred armed men of the Danites took their places by the doorway.

• NIV · New International Version

  The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate.

• ASV · American Standard Version

  And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, munidos com suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, estavam armados de suas armas de guerra à entrada da porta.