Juízes 18:16

Contexto de Juízes 18:16

Juízes 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then the five men who had spied out the land of Laish said to their fellow Danites, "Do you know that one of these houses has an ephod, some household gods and an image overlaid with silver? Now you know what to do."
2. 15 So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah's place and greeted him.
3. 16 The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate.
4. 17 The five men who had spied out the land went inside and took the idol, the ephod and the household gods while the priest and the six hundred armed men stood at the entrance of the gate.
5. 18 When the five men went into Micah's house and took the idol, the ephod and the household gods, the priest said to them, "What are you doing?"

Juízes 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seiscentos homens que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seiscentos homens da tribo de Dã, armados com as suas armas de guerra, ficaram à entrada do portão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os seiscentos soldados da tribo de Dã estavam esperando no portão, prontos para combater.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram junto à porta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os seiscentos guerreiros armados da tribo de Dã ficaram à entrada da porta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os seis centos varões, que erão dos filhos de Dan, armados de suas armas de guerra, ficarão-se á entrada da porta.

• AR · Almeida Recebida

  E os seiscentos homens dos danitas, munidos de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto os seiscentos homens dos danitas, armados para a guerra permaneciam à soleira da porta,

• BEB · Basic English Bible

  And the six hundred armed men of the Danites took their places by the doorway.

• ASV · American Standard Version

  And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, munidos com suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, estavam armados de suas armas de guerra à entrada da porta.