Juízes 18:31

Contexto de Juízes 18:31

Juízes 18:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E lhe chamaram Dã, segundo o nome de Dã, seu pai, que era filho de Israel. Porém no passado o nome dessa cidade era Laís.
2. 30 Os filhos de Dã levantaram para si aquela imagem de escultura, e Jônatas, filho de Gérson e neto de Moisés, ele e seus filhos foram sacerdotes da tribo dos danitas até o dia do cativeiro do povo.
3. 31 Assim, pois, a imagem de escultura feita por Mica ficou entre eles durante todo o tempo em que a Casa de Deus esteve em Siló.

Juízes 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, a imagem de escultura feita por Mica estabeleceram para si todos os dias que a Casa de Deus esteve em Siló.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois a imagem de escultura, que fizera Mica, estabeleceram para si, todos os dias que a casa de Deus esteve em Silo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, a imagem de escultura, que fizera Mica, estabeleceram para si, todos os dias que a casa de Deus esteve em Siló.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o ídolo feito por Mica ficou com eles durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ficaram com o ídolo feito por Mica durante todo o tempo em que o santuário de Deus esteve em Siló.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a tribo de Dã adorou a imagem esculpida de Mica durante todo o tempo em que a casa de Deus permaneceu em Siló.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois a imagem de vulto que fizera Micha, estabelecerão entre si, todos os dias, que a casa de Deos esteve em Silo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, estabeleceram para si a imagem esculpida que Mica fizera, por todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.

• KJA · King James Atualizada

  Eles conservaram o ídolo feito por Mica com eles durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.

• BEB · Basic English Bible

  And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.

• NIV · New International Version

  They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh.

• ASV · American Standard Version

  So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, estabeleceram para si a imagem de escultura, que fizera Mica, por todos os dias em que a casa de Deus esteve em Siló.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantaram para si a imagem de Mica, a qual ele havia feito, todo aquele tempo que a casa de Deus esteve em Siló.