Juízes 18:4

Contexto de Juízes 18:4

Juízes 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Então os filhos de Dã enviaram cinco homens dentre todas as famílias da sua tribo, homens valentes, de Zorá e de Estaol, para espiar e explorar a terra. E lhes disseram: - Vão e explorem a terra. Chegaram à região montanhosa de Efraim, até a casa de Mica, e ali pernoitaram.
2. 3 Quando se aproximaram da casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita. Chegaram perto dele e lhe perguntaram: - Quem trouxe você para cá? O que você está fazendo aqui? E o que prende você a este lugar?
3. 4 Ele respondeu: - Assim e assim Mica fez comigo: ele me contratou, e eu me tornei o sacerdote dele.
4. 5 E eles lhe disseram: - Então, por favor, consulte a Deus, para que saibamos se o caminho que seguimos irá prosperar.
5. 6 O sacerdote respondeu: - Vão em paz. O caminho de vocês está sob as vistas do Senhor.

Juízes 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Assim e assim me fez Mica; pois me assalariou, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem assalariado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem assalariado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Eu fiz um trato com Mica. Ele me paga para ser sacerdote dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O jovem lhes contou o que Mica fizera por ele, e disse: "Ele me contratou, e eu sou seu sacerdote".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem respondeu: ´Fiz um acordo com Mica, e ele me contratou como seu sacerdote pessoal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse; assim e assim me tem feito Micha: pois me tem alagado, e sou-lhe por sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes respondeu: Assim e assim me tem feito Mica; ele me assalariou, e eu lhe sirvo e sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  O jovem levita lhes esclareceu: ´Mica tem me ajudado muito; ele me empregou aqui, e eu lhe sirvo como seu sacerdote!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.

• NIV · New International Version

  He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem contratado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Desta e desta maneira fez comigo Mica, e me há tomado para que seja seu sacerdote.