Juízes 18:4

Contexto de Juízes 18:4

Juízes 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So the Danites sent five of their leading men from Zorah and Eshtaol to spy out the land and explore it. These men represented all the Danites. They told them, "Go, explore the land." So they entered the hill country of Ephraim and came to the house of Micah, where they spent the night.
2. 3 When they were near Micah's house, they recognized the voice of the young Levite; so they turned in there and asked him, "Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?"
3. 4 He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."
4. 5 Then they said to him, "Please inquire of God to learn whether our journey will be successful."
5. 6 The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the Lord's approval."

Juízes 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Assim e assim me fez Mica; pois me assalariou, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem assalariado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem assalariado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Assim e assim Mica fez comigo: ele me contratou, e eu me tornei o sacerdote dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Eu fiz um trato com Mica. Ele me paga para ser sacerdote dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O jovem lhes contou o que Mica fizera por ele, e disse: "Ele me contratou, e eu sou seu sacerdote".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O jovem respondeu: ´Fiz um acordo com Mica, e ele me contratou como seu sacerdote pessoal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse; assim e assim me tem feito Micha: pois me tem alagado, e sou-lhe por sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes respondeu: Assim e assim me tem feito Mica; ele me assalariou, e eu lhe sirvo e sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  O jovem levita lhes esclareceu: ´Mica tem me ajudado muito; ele me empregou aqui, e eu lhe sirvo como seu sacerdote!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Assim e assim me tem feito Mica; pois me tem contratado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Desta e desta maneira fez comigo Mica, e me há tomado para que seja seu sacerdote.