Juízes 1:32

Contexto de Juízes 1:32

Juízes 1:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 A tribo de Zebulom não expulsou os moradores de Quitrom, nem os de Naalol. Os cananeus continuaram com eles, sujeitos a trabalhos forçados.
2. 31 A tribo de Aser não expulsou os moradores de Aco, nem os de Sidom, os de Alabe, os de Aczibe, os de Helba, os de Afeca e os de Reobe.
3. 32 Os aseritas continuaram no meio dos cananeus que moravam na terra, porque não os expulsaram.
4. 33 A tribo de Naftali não expulsou os moradores de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate, mas continuou no meio dos cananeus que moravam na terra. No entanto, os moradores de Bete-Semes e Bete-Anate ficaram sujeitos a trabalhos forçados.
5. 34 Os amorreus levaram os filhos de Dã a se retirar para as montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Juízes 1:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém os aseritas continuaram no meio dos cananeus que habitavam na terra, porquanto os não expulsaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra: porquanto os não expeliram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto os não expeliram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Aser viveu com os cananeus que moravam ali, pois eles não tinham sido expulsos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam naquela terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estabeleceu-se no meio dos cananeus que habitavam a terra, pois não conseguiu expulsá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os Asseritas habitarão em meio dos Cananeos, que habitavão na terra: porquanto os não expellião.

• AR · Almeida Recebida

  porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.

• KJA · King James Atualizada

  e, por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam naquelas terras.

• BEB · Basic English Bible

  But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.

• NIV · New International Version

  The Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land because they did not drive them out.

• ASV · American Standard Version

  but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto não os expulsaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  em vez disso, Aser morou entre os cananeus que habitavam na terra; pois não os expulsou.