Juízes 1:32

Contexto de Juízes 1:32

Juízes 1:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Neither did Zebulun drive out the Canaanites living in Kitron or Nahalol, so these Canaanites lived among them, but Zebulun did subject them to forced labor.
2. 31 Nor did Asher drive out those living in Akko or Sidon or Ahlab or Akzib or Helbah or Aphek or Rehob.
3. 32 The Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land because they did not drive them out.
4. 33 Neither did Naphtali drive out those living in Beth Shemesh or Beth Anath; but the Naphtalites too lived among the Canaanite inhabitants of the land, and those living in Beth Shemesh and Beth Anath became forced laborers for them.
5. 34 The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.

Juízes 1:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém os aseritas continuaram no meio dos cananeus que habitavam na terra, porquanto os não expulsaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra: porquanto os não expeliram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto os não expeliram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os aseritas continuaram no meio dos cananeus que moravam na terra, porque não os expulsaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Aser viveu com os cananeus que moravam ali, pois eles não tinham sido expulsos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam naquela terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estabeleceu-se no meio dos cananeus que habitavam a terra, pois não conseguiu expulsá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os Asseritas habitarão em meio dos Cananeos, que habitavão na terra: porquanto os não expellião.

• AR · Almeida Recebida

  porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.

• KJA · King James Atualizada

  e, por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam naquelas terras.

• BEB · Basic English Bible

  But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.

• ASV · American Standard Version

  but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto não os expulsaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  em vez disso, Aser morou entre os cananeus que habitavam na terra; pois não os expulsou.