Juízes 3:29

Contexto de Juízes 3:29

Juízes 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Tendo chegado, tocou a trombeta nas montanhas de Efraim; e os filhos de Israel desceram com ele das montanhas, indo ele à frente.
2. 28 E lhes disse: - Sigam-me, porque o Senhor entregou nas mãos de vocês os seus inimigos, os moabitas. Eles seguiram Eúde e tomaram os vaus do Jordão contra os moabitas, e a nenhum deles deixaram passar.
3. 29 Naquele tempo, mataram uns dez mil homens moabitas, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.
4. 30 Assim, naquele dia, Moabe foi subjugado por Israel. E a terra ficou em paz durante oitenta anos.
5. 31 Depois de Eúde veio Sangar, filho de Anate, que matou seiscentos filisteus com uma aguilhada de bois; e também ele libertou Israel.

Juízes 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa batalha eles mataram mais ou menos dez mil soldados moabitas, todos fortes e valentes. E nem um escapou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião mataram cerca de dez mil moabitas, todos eles fortes e vigorosos; nem um só homem escapou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles atacaram os moabitas e mataram cerca de dez mil de seus guerreiros mais fortes e valentes. Nenhum deles escapou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelle tempo ferirão dos Moabitas quasi a dez mil homens, todos corpulentos, e todos valorosos varões: o nenhum varão escapou.

• AR · Almeida Recebida

  E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela oportunidade mataram aproximadamente dez mil moabitas, todos eles homens fortes e valentes; mas nem um só escapou com vida.

• BEB · Basic English Bible

  At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.

• NIV · New International Version

  At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.

• ASV · American Standard Version

  And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.