Juízes 3:29

Contexto de Juízes 3:29

Juízes 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Quando chegou à região montanhosa de Efraim, tocou a trombeta, chamando o povo para guerrear. Os israelitas desceram os montes, com Eúde à frente.
2. 28 Ele disse: ´Sigam-me, pois o Senhor entregou Moabe, seu inimigo, em suas mãos`. Os israelitas o seguiram e assumiram o controle dos pontos mais rasos do Jordão, onde se atravessava para Moabe, e não deixaram ninguém passar.
3. 29 Eles atacaram os moabitas e mataram cerca de dez mil de seus guerreiros mais fortes e valentes. Nenhum deles escapou.
4. 30 Naquele dia, Israel derrotou Moabe, e houve paz na terra durante oitenta anos.
5. 31 Depois de Eúde, Sangar, filho de Anate, libertou Israel. Certa vez, ele matou seiscentos filisteus com um ferrão de conduzir bois.

Juízes 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, mataram uns dez mil homens moabitas, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa batalha eles mataram mais ou menos dez mil soldados moabitas, todos fortes e valentes. E nem um escapou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião mataram cerca de dez mil moabitas, todos eles fortes e vigorosos; nem um só homem escapou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelle tempo ferirão dos Moabitas quasi a dez mil homens, todos corpulentos, e todos valorosos varões: o nenhum varão escapou.

• AR · Almeida Recebida

  E naquela ocasião mataram dos moabitas cerca de dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela oportunidade mataram aproximadamente dez mil moabitas, todos eles homens fortes e valentes; mas nem um só escapou com vida.

• BEB · Basic English Bible

  At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man and every man of war; not a man got away.

• NIV · New International Version

  At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.

• ASV · American Standard Version

  And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos; e não escapou nenhum.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.