Juízes 6:38

Contexto de Juízes 6:38

Juízes 6:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Então Gideão se dirigiu a Deus, dizendo: - Se realmente queres livrar Israel por minha mão, como disseste,
2. 37 eis que eu porei uma porção de lã na eira. Se o orvalho estiver somente nela, e a terra ao redor estiver seca, então saberei que irás livrar Israel por meio de mim, como disseste.
3. 38 E assim aconteceu. No outro dia, Gideão se levantou de madrugada e, apertando a lã, do orvalho que havia nela espremeu uma taça cheia de água.
4. 39 Gideão se dirigiu a Deus mais uma vez, dizendo: - Não se acenda contra mim a tua ira, se eu falar somente mais esta vez. Peço-te que me deixes fazer mais uma prova com a lã: que desta vez só a lã esteja seca, e que haja orvalho na terra ao redor dela.
5. 40 E Deus assim o fez naquela noite, pois só a lã estava seca, e sobre a terra ao redor dela havia orvalho.

Juízes 6:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E assim sucedeu, porque, ao outro dia, se levantou de madrugada e, apertando a lã, do orvalho dela espremeu uma taça cheia de água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim sucedeu: porque ao outro dia se levantou de madrugada, e apertou o velo: e do orvalho do velo espremeu uma taça cheia de água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim sucedeu; porque, ao outro dia, se levantou de madrugada, e apertou o velo, e do orvalho do velo espremeu uma taça cheia de água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que ele disse aconteceu. Na manhã seguinte Gideão se levantou, espremeu a lã, e dela saiu água que deu para encher uma tigela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim aconteceu. Gideão levantou-se logo cedo no dia seguinte, torceu a lã e encheu uma tigela de água do orvalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E foi exatamente o que aconteceu. Na manhã seguinte, bem cedo, Gideão se levantou, espremeu a lã e recolheu uma tigela cheia de água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo assim; porque ao outro dia se levantou de madrugada, e apertou o vello: e do orvalho do vello espremeo huma taça chea de agua.

• AR · Almeida Recebida

  E assim foi; pois, levantando-se de madrugada no dia seguinte, apertou o velo, e espremeu dele o orvalho, que encheu uma taça.

• KJA · King James Atualizada

  E assim aconteceu. Quando Gideão se levantou no dia seguinte, logo ao romper da aurora, torceu o velo de lã e do orvalho dele tirou uma taça cheia d`água.

• BEB · Basic English Bible

  And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool.

• NIV · New International Version

  And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew - a bowlful of water.

• ASV · American Standard Version

  And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowlful of water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim sucedeu; porque no outro dia se levantou de madrugada, e apertou o velo; e do orvalho que espremeu do velo, encheu uma taça de água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu assim: porque quando se levantou de manhã, espremendo o velo tirou dele o orvalho, um vaso cheio de água.

Temas relacionados a Juízes 6:38

Listas de versículos em que Juízes 6:38 aparece.

• Versículos sobre Gideão