Juízes 6:38

Contexto de Juízes 6:38

Juízes 6:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand as you have promised -
2. 37 look, I will place a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that you will save Israel by my hand, as you said."
3. 38 And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew - a bowlful of water.
4. 39 Then Gideon said to God, "Do not be angry with me. Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece, but this time make the fleece dry and let the ground be covered with dew."
5. 40 That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.

Juízes 6:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E assim sucedeu, porque, ao outro dia, se levantou de madrugada e, apertando a lã, do orvalho dela espremeu uma taça cheia de água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim sucedeu: porque ao outro dia se levantou de madrugada, e apertou o velo: e do orvalho do velo espremeu uma taça cheia de água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim sucedeu; porque, ao outro dia, se levantou de madrugada, e apertou o velo, e do orvalho do velo espremeu uma taça cheia de água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E assim aconteceu. No outro dia, Gideão se levantou de madrugada e, apertando a lã, do orvalho que havia nela espremeu uma taça cheia de água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que ele disse aconteceu. Na manhã seguinte Gideão se levantou, espremeu a lã, e dela saiu água que deu para encher uma tigela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim aconteceu. Gideão levantou-se logo cedo no dia seguinte, torceu a lã e encheu uma tigela de água do orvalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E foi exatamente o que aconteceu. Na manhã seguinte, bem cedo, Gideão se levantou, espremeu a lã e recolheu uma tigela cheia de água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo assim; porque ao outro dia se levantou de madrugada, e apertou o vello: e do orvalho do vello espremeo huma taça chea de agua.

• AR · Almeida Recebida

  E assim foi; pois, levantando-se de madrugada no dia seguinte, apertou o velo, e espremeu dele o orvalho, que encheu uma taça.

• KJA · King James Atualizada

  E assim aconteceu. Quando Gideão se levantou no dia seguinte, logo ao romper da aurora, torceu o velo de lã e do orvalho dele tirou uma taça cheia d`água.

• BEB · Basic English Bible

  And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool.

• ASV · American Standard Version

  And it was so; for he rose up early on the morrow, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowlful of water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim sucedeu; porque no outro dia se levantou de madrugada, e apertou o velo; e do orvalho que espremeu do velo, encheu uma taça de água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu assim: porque quando se levantou de manhã, espremendo o velo tirou dele o orvalho, um vaso cheio de água.

Temas relacionados a Juízes 6:38

Listas de versículos em que Juízes 6:38 aparece.

• Versículos sobre Gideão