Juízes 8:23

Contexto de Juízes 8:23

Juízes 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então Zeba e Salmuna disseram: - Venha você mesmo e nos mate. Pois o homem é conhecido por sua valentia. Gideão foi, matou Zeba e Salmuna e pegou os ornamentos em forma de meia-lua que estavam no pescoço dos camelos deles.
2. 22 Então os homens de Israel disseram a Gideão: - Domine sobre nós, tanto você como o seu filho e o filho de seu filho, porque você nos livrou do poder dos midianitas.
3. 23 Porém Gideão lhes disse: - Não dominarei sobre vocês, nem tampouco meu filho dominará sobre vocês. O Senhor Deus dominará sobre vocês.
4. 24 E Gideão continuou: - Mas quero fazer um pedido: que cada um de vocês me dê as argolas do seu despojo. É que os midianitas tinham argolas de ouro, pois eram ismaelitas.
5. 25 Então eles responderam: - De bom grado as daremos. E estenderam uma capa, e cada um deles colocou ali uma argola do seu despojo.

Juízes 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Gideão lhes disse: Não dominarei sobre vós, nem tampouco meu filho dominará sobre vós; o Senhor vos dominará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tão pouco meu filho sobre vós dominará: o Senhor sobre vós dominará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o Senhor sobre vós dominará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão respondeu: - Eu não serei governador de vocês, e o meu filho também não. O Senhor Deus é quem será o governador de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não reinarei sobre vocês", respondeu-lhes Gideão, "nem meu filho reinará sobre vocês. O Senhor reinará sobre vocês. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão, porém, respondeu: ´Nem eu nem meu filho governaremos vocês. O Senhor os governará!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Gideon lhes disse; sobre vós outros eu não dominarei, nem tam pouco meu filho sobre vós outros dominará: Jehovah sobre vosoutros dominará.

• AR · Almeida Recebida

  Gideão, porém, lhes respondeu: Nem eu dominarei sobre vós, nem meu filho, mas o Senhor sobre vós dominará.

• KJA · King James Atualizada

  Gideão, contudo, lhes esclareceu: ´Não serei eu quem governará sobre vós, tampouco meu filho, porque é Yahweh quem reinará sobre as vossas vidas!`

• BEB · Basic English Bible

  But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you.

• NIV · New International Version

  But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you."

• ASV · American Standard Version

  And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o Senhor sobre vós dominará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Gideão respondeu: Não serei senhor sobre vós, nem meu filho vos dominará: o SENHOR será vosso Senhor.

Temas relacionados a Juízes 8:23

Listas de versículos em que Juízes 8:23 aparece.

• Versículos sobre Gideão