Juízes 8:23

Contexto de Juízes 8:23

Juízes 8:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us; for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.
2. 22 Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also; for thou hast saved us out of the hand of Midian.
3. 23 And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.
4. 24 And Gideon said unto them, I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil. (For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.)
5. 25 And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

Juízes 8:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Gideão lhes disse: Não dominarei sobre vós, nem tampouco meu filho dominará sobre vós; o Senhor vos dominará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tão pouco meu filho sobre vós dominará: o Senhor sobre vós dominará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o Senhor sobre vós dominará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Gideão lhes disse: - Não dominarei sobre vocês, nem tampouco meu filho dominará sobre vocês. O Senhor Deus dominará sobre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão respondeu: - Eu não serei governador de vocês, e o meu filho também não. O Senhor Deus é quem será o governador de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não reinarei sobre vocês", respondeu-lhes Gideão, "nem meu filho reinará sobre vocês. O Senhor reinará sobre vocês. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão, porém, respondeu: ´Nem eu nem meu filho governaremos vocês. O Senhor os governará!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Gideon lhes disse; sobre vós outros eu não dominarei, nem tam pouco meu filho sobre vós outros dominará: Jehovah sobre vosoutros dominará.

• AR · Almeida Recebida

  Gideão, porém, lhes respondeu: Nem eu dominarei sobre vós, nem meu filho, mas o Senhor sobre vós dominará.

• KJA · King James Atualizada

  Gideão, contudo, lhes esclareceu: ´Não serei eu quem governará sobre vós, tampouco meu filho, porque é Yahweh quem reinará sobre as vossas vidas!`

• BEB · Basic English Bible

  But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you.

• NIV · New International Version

  But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Gideão lhes disse: Sobre vós eu não dominarei, nem tampouco meu filho sobre vós dominará; o Senhor sobre vós dominará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Gideão respondeu: Não serei senhor sobre vós, nem meu filho vos dominará: o SENHOR será vosso Senhor.

Temas relacionados a Juízes 8:23

Listas de versículos em que Juízes 8:23 aparece.

• Versículos sobre Gideão