Lamentações 3:36

Contexto de Lamentações 3:36

Lamentações 3:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Pisar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,
2. 35 perverter o direito do homem diante do Altíssimo,
3. 36 subverter a justiça num processo - será que o Senhor não veria tais coisas? Mem -
4. 37 Quem é aquele que diz, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?
5. 38 Por acaso, não é da boca do Altíssimo que procedem tanto o mal como o bem?

Lamentações 3:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:36 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  impedir a alguém o acesso à justiça; não veria o Senhor tais coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quando distorce a justiça nos tribunais, será que o Senhor não vê tudo isso?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para aggravar o homem em sua causa: porventura não o veria o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  subverter o homem no seu pleito, não são do agrado do senhor.

• KJA · King James Atualizada

  impedir o livre acesso de qualquer pessoa à justiça. Não estaria observando o SENHOR tais atitudes?

• BEB · Basic English Bible

  In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.

• NIV · New International Version

  to deprive them of justice - would not the Lord see such things?

• ASV · American Standard Version

  To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Prejudicar ao homem em sua causa: o Senhor não aprova ) [tais coisas] .