Lamentações 3:36

Contexto de Lamentações 3:36

Lamentações 3:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 To crush underfoot all prisoners in the land,
2. 35 to deny people their rights before the Most High,
3. 36 to deprive them of justice - would not the Lord see such things?
4. 37 Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?
5. 38 Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

Lamentações 3:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  subverter o homem no seu pleito, não o veria o Senhor? Mem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  subverter a justiça num processo - será que o Senhor não veria tais coisas? Mem -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  impedir a alguém o acesso à justiça; não veria o Senhor tais coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quando distorce a justiça nos tribunais, será que o Senhor não vê tudo isso?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para aggravar o homem em sua causa: porventura não o veria o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  subverter o homem no seu pleito, não são do agrado do senhor.

• KJA · King James Atualizada

  impedir o livre acesso de qualquer pessoa à justiça. Não estaria observando o SENHOR tais atitudes?

• BEB · Basic English Bible

  In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.

• ASV · American Standard Version

  To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Prejudicar ao homem em sua causa: o Senhor não aprova ) [tais coisas] .