Levítico 10:5

Contexto de Levítico 10:5

Levítico 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E Moisés disse a Arão: - Isto é o que o Senhor disse: ´Mostrarei a minha santidade naqueles que se aproximam de mim e serei glorificado diante de todo o povo.` Porém Arão se calou.
2. 4 Então Moisés chamou Misael e Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: - Venham e tirem os seus parentes de diante do santuário, e levem-nos para fora do arraial.
3. 5 Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.
4. 6 Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: - Não deixem os cabelos sem pentear, nem rasguem as suas roupas, para que vocês não morram, nem venha grande ira sobre toda a congregação; mas os seus irmãos, toda a casa de Israel, poderão lamentar o fogo que o Senhor causou.
5. 7 Não se afastem da porta da tenda do encontro, para que vocês não morram; porque sobre vocês está o óleo da unção do Senhor. E fizeram conforme a palavra de Moisés.

Levítico 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chegaram, e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegaram e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram, pegaram os corpos pelas túnicas com que estavam vestidos e os levaram para fora do acampamento, como Moisés tinha ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles foram e os puxaram pelas túnicas, para fora do acampamento, conforme Moisés tinha ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se aproximaram e os puxaram pelas roupas para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chegarão, e os levarão em suas tunicas fora do arraial; como Moyses tinha dito.

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram-se, pois, e levaram-nos como estavam, nas próprias túnicas, para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

• KJA · King James Atualizada

  Eles aproximaram-se e os puxaram pelas túnicas, para fora do acampamento, de acordo com as ordens de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

• NIV · New International Version

  So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered.

• ASV · American Standard Version

  So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chegaram, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles chegaram, e tiraram-nos com suas túnicas fora do acampamento, como disse Moisés.