Levítico 10:5

Contexto de Levítico 10:5

Levítico 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Moses then said to Aaron, "This is what the Lord spoke of when he said: "'Among those who approach me I will be proved holy; in the sight of all the people I will be honored.'" Aaron remained silent.
2. 4 Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, "Come here; carry your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary."
3. 5 So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered.
4. 6 Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair become unkempt Or [Do not uncover your heads] and do not tear your clothes, or you will die and the Lord will be angry with the whole community. But your relatives, all the Israelites, may mourn for those the Lord has destroyed by fire.
5. 7 Do not leave the entrance to the tent of meeting or you will die, because the Lord's anointing oil is on you." So they did as Moses said.

Levítico 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chegaram, e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegaram e levaram-nos nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegaram-se, pois, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés tinha dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram, pegaram os corpos pelas túnicas com que estavam vestidos e os levaram para fora do acampamento, como Moisés tinha ordenado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles foram e os puxaram pelas túnicas, para fora do acampamento, conforme Moisés tinha ordenado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles se aproximaram e os puxaram pelas roupas para fora do acampamento, conforme Moisés havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chegarão, e os levarão em suas tunicas fora do arraial; como Moyses tinha dito.

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram-se, pois, e levaram-nos como estavam, nas próprias túnicas, para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

• KJA · King James Atualizada

  Eles aproximaram-se e os puxaram pelas túnicas, para fora do acampamento, de acordo com as ordens de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

• ASV · American Standard Version

  So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chegaram, e os levaram nas suas túnicas para fora do arraial, como Moisés lhes dissera.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles chegaram, e tiraram-nos com suas túnicas fora do acampamento, como disse Moisés.