Levítico 13:19

Contexto de Levítico 13:19

Levítico 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 e este a examinará. Se a lepra se tornou branca, então o sacerdote declarará que a pessoa que tem a praga está pura.
2. 18 - Quando sarar a carne em cuja pele houver uma úlcera,
3. 19 e no lugar da úlcera aparecer uma inchação branca ou mancha lustrosa, de um branco que puxa para o vermelho, a pessoa terá de se mostrar ao sacerdote.
4. 20 O sacerdote examinará a inchação, e, se ela parece mais profunda do que a pele, e os seus pelos se tornaram brancos, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; é praga de lepra, que brotou da úlcera.
5. 21 Porém, se o sacerdote a examinar, e nela não houver pelos brancos, e ela não estiver mais profunda do que a pele, porém pálida, então o sacerdote encerrará essa pessoa por sete dias.

Levítico 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e no lugar da úlcera aparecer uma inchação branca ou mancha lustrosa, branca que tira a vermelho, mostrar-se-á ao sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, em lugar do apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, em lugar do apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-á, então, ao sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ali aparecer um lugar inchado e branco ou uma mancha avermelhada, a pessoa se apresentará ao sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e no lugar da ferida aparecer um inchaço branco ou uma mancha avermelhada, ele se apresentará ao sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas surgir em seu lugar um inchaço branco ou uma mancha branca avermelhada, a pessoa irá ao sacerdote para ser examinada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em lugar da postema vier inchação branca ou empóla branca envermelhecida; se mostrará ao sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  e em seu lugar vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á ao sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  e no local surgir uma área inchada e branca ou mesmo uma mancha avermelhada, a pessoa se apresentará ao sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;

• NIV · New International Version

  and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.

• ASV · American Standard Version

  and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, em lugar da pústula, vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suceder no lugar da úlcera inchaço branco, ou mancha branca avermelhada, será mostrado ao sacerdote: