Levítico 13:19

Contexto de Levítico 13:19

Levítico 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The priest is to examine them, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the affected person clean; then they will be clean.
2. 18 "When someone has a boil on their skin and it heals,
3. 19 and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.
4. 20 The priest is to examine it, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce that person unclean. It is a defiling skin disease that has broken out where the boil was.
5. 21 But if, when the priest examines it, there is no white hair in it and it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to isolate them for seven days.

Levítico 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e no lugar da úlcera aparecer uma inchação branca ou mancha lustrosa, branca que tira a vermelho, mostrar-se-á ao sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, em lugar do apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, em lugar do apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-á, então, ao sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e no lugar da úlcera aparecer uma inchação branca ou mancha lustrosa, de um branco que puxa para o vermelho, a pessoa terá de se mostrar ao sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ali aparecer um lugar inchado e branco ou uma mancha avermelhada, a pessoa se apresentará ao sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e no lugar da ferida aparecer um inchaço branco ou uma mancha avermelhada, ele se apresentará ao sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas surgir em seu lugar um inchaço branco ou uma mancha branca avermelhada, a pessoa irá ao sacerdote para ser examinada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em lugar da postema vier inchação branca ou empóla branca envermelhecida; se mostrará ao sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  e em seu lugar vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á ao sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  e no local surgir uma área inchada e branca ou mesmo uma mancha avermelhada, a pessoa se apresentará ao sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;

• ASV · American Standard Version

  and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, em lugar da pústula, vier inchação branca ou mancha lustrosa, tirando a vermelho, mostrar-se-á então ao sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suceder no lugar da úlcera inchaço branco, ou mancha branca avermelhada, será mostrado ao sacerdote: