Levítico 13:42

Contexto de Levítico 13:42

Levítico 13:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 - Quando os cabelos do homem lhe caírem da cabeça, é calva; contudo, está puro.
2. 41 Se lhe caírem na frente da cabeça, é antecalva; contudo, está puro.
3. 42 Porém, se, na calva ou na antecalva, houver praga branca, que puxa para o vermelho, é lepra, brotando na calva ou na antecalva.
4. 43 O sacerdote examinará o homem, e, se a inchação da praga, na sua calva ou antecalva, está branca, puxando para o vermelho, como parece a lepra na pele,
5. 44 aquele homem é leproso, está impuro; o sacerdote declarará que ele está impuro; a sua praga está na cabeça.

Levítico 13:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:42 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se, na calva ou na antecalva, houver praga branca, que tira a vermelho, é lepra, brotando na calva ou na antecalva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se na calva, ou na meia calva houver praga branca avermelhada, lepra é, florescendo na sua calva ou na sua meia-calva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se na calva ou na meia-calva houver praga branca avermelhada, lepra é, florescendo na sua calva ou na sua meia-calva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se na parte pelada da cabeça aparecer uma mancha cor de rosa, é uma doença contagiosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se tiver uma ferida avermelhada na parte calva da frente ou de trás da cabeça, é lepra que se alastra pela calva da frente ou de trás da cabeça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se uma ferida branca avermelhada aparecer na região calva no alto ou na parte de trás da cabeça, é lepra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se na calva, ou na meia calva houver chaga branca vermelha; lepra he, reverdecendo em sua calva, ou em sua meia calva.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se na calva, ou na meia calva, houver praga branca tirando a vermelho, é lepra que lhe está brotando na calva ou na meia calva.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, se tiver uma ferida avermelhada na parte calva da frente ou de trás da cabeça, é lepra ou outra grave doença contagiosa.

• BEB · Basic English Bible

  But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow.

• NIV · New International Version

  But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is a defiling disease breaking out on his head or forehead.

• ASV · American Standard Version

  But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se na calva, ou na meia calva, houver praga branca avermelhada, é lepra, florescendo na sua calva ou na sua meia calva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando na calva ou na calva da frente houver chaga branca avermelhada, lepra é que brota em sua calva ou em sua calva da frente.