Levítico 14:3

Contexto de Levítico 14:3

Levítico 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés:
2. 2 - Esta será a lei a respeito do leproso no dia da sua purificação: o leproso será levado ao sacerdote;
3. 3 este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra estiver curada,
4. 4 o sacerdote mandará trazer, para aquele que se houver de purificar, duas aves vivas e puras, madeira de cedro, pano escarlate e hissopo.
5. 5 O sacerdote mandará que se mate uma das aves num vaso de barro, sobre águas correntes.

Levítico 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra do leproso está curada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote sairá fora do arraial, e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o sacerdote sairá fora do arraial e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se a pessoa tiver sarado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  que sairá do acampamento e o examinará. Se a pessoa foi curada da lepra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que a levará para fora do acampamento e examinará a infecção. Se o sacerdote constatar que a lepra foi curada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote sahirá fora do arraial: e attentando o sacerdote, que a chaga da lepra do leproso for sarada.

• AR · Almeida Recebida

  e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado,

• KJA · King James Atualizada

  e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se constatar que a pessoa foi curada,

• BEB · Basic English Bible

  And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,

• NIV · New International Version

  The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease, The Hebrew word for [defiling skin disease], traditionally translated "leprosy," was used for various diseases affecting the skin; also in verses 7, 32, 54 and 57.

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote sairá fora do arraial, e o examinará, e eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote sairá fora do acampamento; e olhará o sacerdote, e vendo que está sã a praga da lepra do leproso,