Levítico 14:3

Contexto de Levítico 14:3

Levítico 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the Lord said to Moses,
2. 2 This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
3. 3 And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,
4. 4 Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop.
5. 5 And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.

Levítico 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra do leproso está curada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote sairá fora do arraial, e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o sacerdote sairá fora do arraial e o sacerdote, examinando, eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra estiver curada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se a pessoa tiver sarado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  que sairá do acampamento e o examinará. Se a pessoa foi curada da lepra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que a levará para fora do acampamento e examinará a infecção. Se o sacerdote constatar que a lepra foi curada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote sahirá fora do arraial: e attentando o sacerdote, que a chaga da lepra do leproso for sarada.

• AR · Almeida Recebida

  e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado,

• KJA · King James Atualizada

  e este sairá com ela do acampamento e a examinará. Se constatar que a pessoa foi curada,

• NIV · New International Version

  The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease, The Hebrew word for [defiling skin disease], traditionally translated "leprosy," was used for various diseases affecting the skin; also in verses 7, 32, 54 and 57.

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote sairá fora do arraial, e o examinará, e eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote sairá fora do acampamento; e olhará o sacerdote, e vendo que está sã a praga da lepra do leproso,