Levítico 14:35

Contexto de Levítico 14:35

Levítico 14:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
2. 34 - Quando vocês entrarem na terra de Canaã, que lhes darei por herança, e eu enviar a praga do mofo a alguma casa da terra que vocês passarão a possuir,
3. 35 o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: ´Parece-me que existe algo como que uma praga em minha casa.`
4. 36 O sacerdote ordenará que se esvazie a casa, antes que venha para examinar a praga, para que não seja contaminado tudo o que está na casa. Depois o sacerdote virá para examinar a casa
5. 37 e examinará a praga. Se, nas paredes da casa, há manchas esverdeadas ou avermelhadas e parecem mais fundas que a parede,

Levítico 14:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:35 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então virá aquele, de quem for a casa, e o fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, virá aquele de quem for a casa e o fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o dono irá falar com o sacerdote e dirá que descobriu mofo na sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o dono da casa irá ao sacerdote e dirá: ´Parece-me que há mancha de mofo em minha casa`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o dono de uma dessas casas irá ao sacerdote e dirá: ´Minha casa parece ter manchas de mofo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virá aquelle, cujo for a casa, e o fará saber ao sacerdote, dizendo: como a chaga apparece em minha casa.

• AR · Almeida Recebida

  aquele a quem pertencer a casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• KJA · King James Atualizada

  seu proprietário avisará o sacerdote e explicará: ´Parece-me que há algo como lepra na casa!`

• BEB · Basic English Bible

  Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

• NIV · New International Version

  the owner of the house must go and tell the priest, 'I have seen something that looks like a defiling mold in my house.'

• ASV · American Standard Version

  then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aquele, de quem for a casa, virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Virá aquele cuja for a casa, e dará aviso ao sacerdote, dizendo: Como praga apareceu em minha casa.