Levítico 14:35

Contexto de Levítico 14:35

Levítico 14:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 The Lord said to Moses and Aaron,
2. 34 "When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mold in a house in that land,
3. 35 the owner of the house must go and tell the priest, 'I have seen something that looks like a defiling mold in my house.'
4. 36 The priest is to order the house to be emptied before he goes in to examine the mold, so that nothing in the house will be pronounced unclean. After this the priest is to go in and inspect the house.
5. 37 He is to examine the mold on the walls, and if it has greenish or reddish depressions that appear to be deeper than the surface of the wall,

Levítico 14:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então virá aquele, de quem for a casa, e o fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, virá aquele de quem for a casa e o fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: ´Parece-me que existe algo como que uma praga em minha casa.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o dono irá falar com o sacerdote e dirá que descobriu mofo na sua casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o dono da casa irá ao sacerdote e dirá: ´Parece-me que há mancha de mofo em minha casa`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o dono de uma dessas casas irá ao sacerdote e dirá: ´Minha casa parece ter manchas de mofo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então virá aquelle, cujo for a casa, e o fará saber ao sacerdote, dizendo: como a chaga apparece em minha casa.

• AR · Almeida Recebida

  aquele a quem pertencer a casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• KJA · King James Atualizada

  seu proprietário avisará o sacerdote e explicará: ´Parece-me que há algo como lepra na casa!`

• BEB · Basic English Bible

  Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

• ASV · American Standard Version

  then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aquele, de quem for a casa, virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Virá aquele cuja for a casa, e dará aviso ao sacerdote, dizendo: Como praga apareceu em minha casa.