Levítico 16:33

Contexto de Levítico 16:33

Levítico 16:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 É sábado de descanso solene para vocês, e vocês se humilharão; é estatuto perpétuo.
2. 32 Aquele que for ungido e consagrado para oficiar como sacerdote no lugar de seu pai é que fará a expiação, havendo posto as vestes de linho, as vestes santas;
3. 33 fará expiação pelo santuário, pela tenda do encontro e pelo altar; também a fará pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.
4. 34 Isto lhes será por estatuto perpétuo, para fazer expiação uma vez por ano pelos filhos de Israel, por causa dos seus pecados. E Arão fez como o Senhor havia ordenado a Moisés.

Levítico 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fará expiação pelo santuário, pela tenda da congregação e pelo altar; também a fará pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim expiará o santo santuário; também expiará a tenda da congregação e o altar; semelhantemente fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, expiará o santo santuário; também expiará a tenda da congregação e o altar; semelhantemente fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fará a cerimônia para purificar o Lugar Santíssimo, a Tenda Sagrada, o altar, os sacerdotes e todo o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e fará propiciação pelo Lugar Santíssimo, pela Tenda do Encontro, pelo altar, por todos os sacerdotes e por todo o povo da assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e fará expiação pelo lugar santíssimo, pela tenda do encontro, pelo altar, pelos sacerdotes e por toda a comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim expiará ao santo Santuario; tambem expiará a Tenda do ajuntamento e ao altar: semelhantemente fará propiciação pelos sacerdotes, e por todo o povo da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  assim fará expiação pelo santuário; também fará expiação pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação e pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  fará expiação pelo Lugar Santíssimo, pela Tenda do Encontro, pelo altar sagrado, por todos os sacerdotes e por todo o povo da assembleia!

• BEB · Basic English Bible

  And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.

• NIV · New International Version

  and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community.

• ASV · American Standard Version

  and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fará expiação pelo santo santuário; também fará expiação pela tenda da congregação e pelo altar; semelhantemente fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E expiará o santuário santo, e o tabernáculo do testemunho; expiará também o altar, e aos sacerdotes, e a todo o povo da congregação.