Levítico 16:33

Contexto de Levítico 16:33

Levítico 16:31-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
2. 32 The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments
3. 33 and make atonement for the Most Holy Place, for the tent of meeting and the altar, and for the priests and all the members of the community.
4. 34 "This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the sins of the Israelites." And it was done, as the Lord commanded Moses.

Levítico 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fará expiação pelo santuário, pela tenda da congregação e pelo altar; também a fará pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim expiará o santo santuário; também expiará a tenda da congregação e o altar; semelhantemente fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, expiará o santo santuário; também expiará a tenda da congregação e o altar; semelhantemente fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  fará expiação pelo santuário, pela tenda do encontro e pelo altar; também a fará pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fará a cerimônia para purificar o Lugar Santíssimo, a Tenda Sagrada, o altar, os sacerdotes e todo o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e fará propiciação pelo Lugar Santíssimo, pela Tenda do Encontro, pelo altar, por todos os sacerdotes e por todo o povo da assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e fará expiação pelo lugar santíssimo, pela tenda do encontro, pelo altar, pelos sacerdotes e por toda a comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim expiará ao santo Santuario; tambem expiará a Tenda do ajuntamento e ao altar: semelhantemente fará propiciação pelos sacerdotes, e por todo o povo da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  assim fará expiação pelo santuário; também fará expiação pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação e pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  fará expiação pelo Lugar Santíssimo, pela Tenda do Encontro, pelo altar sagrado, por todos os sacerdotes e por todo o povo da assembleia!

• BEB · Basic English Bible

  And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.

• ASV · American Standard Version

  and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fará expiação pelo santo santuário; também fará expiação pela tenda da congregação e pelo altar; semelhantemente fará expiação pelos sacerdotes e por todo o povo da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E expiará o santuário santo, e o tabernáculo do testemunho; expiará também o altar, e aos sacerdotes, e a todo o povo da congregação.