Levítico 18:4

Contexto de Levítico 18:4

Levítico 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
2. 3 Não façam como se faz na terra do Egito, onde vocês moraram, nem façam como se faz na terra de Canaã, para onde eu os estou levando. Não andem segundo os estatutos desses povos.
3. 4 Cumpram os meus juízos e guardem os meus estatutos, para andarem neles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
4. 5 Portanto, guardem os meus estatutos e os meus juízos. Aquele que os cumprir, por eles viverá. Eu sou o Senhor.
5. 6 - Nenhum homem se aproximará de qualquer parenta próxima, para ter relações sexuais com ela. Eu sou o Senhor.

Levítico 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fareis segundo os meus juízos e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fareis conforme aos meus juízos, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fareis conforme os meus juízos e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, obedeçam às minhas leis e guardem os meus mandamentos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pratiquem as minhas ordenanças, obedeçam aos meus decretos e sigam-nos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obedeçam aos meus estatutos e cumpram os meus decretos, pois eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus direitos fareis, e meus estatutos guardareis, para andar nelles: Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus preceitos observareis, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  mas andareis segundo minhas normas e guardareis meus estatutos e por eles vos conduzireis. Eu Sou Yahweh vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But you are to be guided by my decisions and keep my rules, and be guided by them: I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fareis conforme os meus juízos, e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus regulamentos poreis por obra, e meus estatutos guardareis, andando neles: Eu sou o SENHOR vosso Deus.