Levítico 18:2

Contexto de Levítico 18:2

Levítico 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés:
2. 2 - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
3. 3 Não façam como se faz na terra do Egito, onde vocês moraram, nem façam como se faz na terra de Canaã, para onde eu os estou levando. Não andem segundo os estatutos desses povos.
4. 4 Cumpram os meus juízos e guardem os meus estatutos, para andarem neles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Levítico 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizer aos israelitas o seguinte: - Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: Eu sou Jehovah Vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  comunicar aos filhos de Israel o seguinte: ´Eu Sou Yahweh vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Eu sou o SENHOR vosso Deus.