Levítico 1:6

Contexto de Levítico 1:6

Levítico 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porá a mão sobre a cabeça do holocausto, para que seja aceito a favor dele, para a sua expiação.
2. 5 Depois, matará o novilho diante do Senhor. Os filhos de Arão, os sacerdotes, apresentarão o sangue e o aspergirão ao redor sobre o altar que está diante da porta da tenda do encontro.
3. 6 Então ele tirará o couro do animal e o cortará em pedaços.
4. 7 E os filhos do sacerdote Arão acenderão fogo sobre o altar e porão em ordem lenha sobre o fogo.
5. 8 Também os filhos de Arão, os sacerdotes, colocarão em ordem os pedaços, a saber, a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo sobre o altar.

Levítico 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele esfolará o holocausto e o cortará em seus pedaços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, esfolará o holocausto e o partirá nos seus pedaços.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida o homem tirará o couro do animal e depois cortará o corpo em pedaços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois se tirará a pele do animal, que será cortado em pedaços.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, tire a pele do animal e corte-o em pedaços.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então esfolará o holocausto, e o partirá em seus pedaços.

• AR · Almeida Recebida

  Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois se retirará a pele do animal, que será cortado em pedaços.

• BEB · Basic English Bible

  And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.

• NIV · New International Version

  You are to skin the burnt offering and cut it into pieces.

• ASV · American Standard Version

  And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então esfolará o holocausto, e o partirá nos seus pedaços.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirará a pele do holocausto, e o dividirá em suas peças.