Levítico 21:5

Contexto de Levítico 21:5

Levítico 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Também no caso da morte de uma irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se.
2. 4 Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois ele se profanaria.
3. 5 Os sacerdotes não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem farão cortes no próprio corpo.
4. 6 Serão santos para o seu Deus e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão de seu Deus; portanto, serão santos.
5. 7 Não poderão casar com mulher prostituta ou desonrada, nem com mulher divorciada de seu marido, pois o sacerdote é santo para o seu Deus.

Levítico 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não farão calva na sua cabeça, e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os sacerdotes não podem rapar a cabeça, aparar a barba ou cortar-se em sinal de luto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os sacerdotes não rasparão a cabeça, não rasparão a barba rente à pele, nem farão cortes no corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não farão calva em sua cabeça, e não raparão a ponta de sua barba; nem cortarão cortadura em sua carne.

• AR · Almeida Recebida

  Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.

• KJA · King James Atualizada

  Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba nem farão cortes no corpo, em sinal de luto.

• BEB · Basic English Bible

  They are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.

• NIV · New International Version

  "'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.

• ASV · American Standard Version

  They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não farão calva em sua cabeça, nem raparão a ponta de sua barba, nem em sua carne farão cortes.

Temas relacionados a Levítico 21:5

Listas de versículos em que Levítico 21:5 aparece.

• Versículos sobre Cortar o Cabelo