Versão NTLH
Versículo 5 de Levítico 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Leis para os sacerdotes
Levítico 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Levítico 21:5 em 14 versões, além da NTLH.
Não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem ferirão a sua carne.
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
Os sacerdotes não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem farão cortes no próprio corpo.
"Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.
´Os sacerdotes não rasparão a cabeça, não rasparão a barba rente à pele, nem farão cortes no corpo.
Não farão calva em sua cabeça, e não raparão a ponta de sua barba; nem cortarão cortadura em sua carne.
Não farão os sacerdotes calva na cabeça, e não raparão os cantos da barba, nem farão lacerações na sua carne.
Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba nem farão cortes no corpo, em sinal de luto.
They are not to have their hair cut off for the dead, or the hair on their chins cut short, or make cuts in their flesh.
"'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
Não farão calva na sua cabeça, e não raparão as extremidades da sua barba, nem darão golpes na sua carne.
Não farão calva em sua cabeça, nem raparão a ponta de sua barba, nem em sua carne farão cortes.
Listas de versículos em que Levítico 21:5 aparece.
Levítico 21:4