Levítico 23:29

Contexto de Levítico 23:29

Levítico 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 - Mas, aos dez dias deste sétimo mês, será o Dia da Expiação; façam uma santa convocação e humilhem-se; tragam uma oferta queimada ao Senhor.
2. 28 Nesse mesmo dia, vocês não farão nenhum trabalho, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vocês diante do Senhor, o seu Deus.
3. 29 Qualquer pessoa que, nesse dia, não se humilhar será eliminada do seu povo.
4. 30 Quem, nesse dia, fizer algum trabalho, a esse eu destruirei do meio do seu povo.
5. 31 Não façam nenhum trabalho nesse dia; é estatuto perpétuo pelas gerações de vocês, onde quer que morarem.

Levítico 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda alma que, nesse dia, se não afligir será eliminada do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer pessoa que comer alguma coisa no Dia do Perdão será expulsa do meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos aqueles que não se humilharem nesse dia serão eliminados do meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda alma, que naquelle mesmo dia se não affligir, será cortada de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda alma que não se afligir nesse dia, será extirpada do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  E toda pessoa que não jejuar nesse dia será expulsa do meio do seu povo;

• BEB · Basic English Bible

  For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

• NIV · New International Version

  Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.

• ASV · American Standard Version

  For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda pessoa que não se afligir neste mesmo dia, será eliminada de seus povos.