Levítico 23:29

Contexto de Levítico 23:29

Levítico 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 ´Comemorem o Dia da Expiação no décimo dia do mesmo sétimo mês. Celebrem-no como uma reunião sagrada, um dia para se humilharem e apresentarem ofertas especiais para o Senhor.
2. 28 Não façam trabalho algum durante todo esse dia, pois é o Dia da Expiação, no qual se fará expiação em seu favor diante do Senhor, seu Deus.
3. 29 Todos aqueles que não se humilharem nesse dia serão eliminados do meio do povo.
4. 30 Destruirei aqueles que, dentre vocês, trabalharem em algo nesse dia.
5. 31 Não façam trabalho algum. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem.

Levítico 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda alma que, nesse dia, se não afligir será eliminada do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda alma que, naquele mesmo dia, se não afligir será extirpada do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Qualquer pessoa que, nesse dia, não se humilhar será eliminada do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer pessoa que comer alguma coisa no Dia do Perdão será expulsa do meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda alma, que naquelle mesmo dia se não affligir, será cortada de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda alma que não se afligir nesse dia, será extirpada do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  E toda pessoa que não jejuar nesse dia será expulsa do meio do seu povo;

• BEB · Basic English Bible

  For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

• NIV · New International Version

  Those who do not deny themselves on that day must be cut off from their people.

• ASV · American Standard Version

  For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a alma, que naquele mesmo dia se não afligir, será extirpada do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda pessoa que não se afligir neste mesmo dia, será eliminada de seus povos.