Levítico 26:1

Contexto de Levítico 26:1

Levítico 26:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 - Não façam ídolos para vocês, nem levantem imagem de escultura nem coluna, nem ponham pedra com figuras esculpidas na terra de vocês, para se inclinarem diante dela; porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
2. 2 Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.
3. 3 - Se andarem nos meus estatutos, guardarem os meus mandamentos e os cumprirem,

Levítico 26:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fareis para vós outros ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem coluna, nem poreis pedra com figuras na vossa terra, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NÃO fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem estátua, nem poreis figura de pedra na vossa terra, para inclinar-vos a ela: porque eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura nem estátua, nem poreis figura de pedra na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse ao povo de Israel: - Não façam nenhum ídolo ou imagem, nem coluna sagrada ou pedra com figuras gravadas para adorar. Não adorem nenhum deles; eu, o Senhor, sou o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não façam ídolos, nem imagens, nem colunas sagradas para vocês, e não coloquem nenhuma pedra esculpida em sua terra para curvar-se diante dela. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não façam ídolos nem imagens para si, nem levantem em sua terra colunas sagradas ou pedras esculpidas para adorá-las. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NAO fareis para vosoutros ídolos; nem vos levantareis imagem de vulto, nem estatua; nem poreis pedra figurada em vossa terra, para inclinarvos a ella: porque Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não fareis para vós ídolos, nem para vós levantareis imagem esculpida, nem coluna, nem poreis na vossa terra pedra com figuras, para vos inclinardes a ela; porque eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não construireis ídolos, não levantareis imagem nem erguereis colunas ou pedras com imagens gravadas para adorar, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Do not make images of false gods, or put up an image cut in stone or a pillar or any pictured stone in your land, to give worship to it; for I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "'Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved stone in your land to bow down before it. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall make you no idols, neither shall ye rear you up a graven image, or a pillar, neither shall ye place any figured stone in your land, to bow down unto it: for I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não fareis para vós ídolos, nem vos levantareis imagem de escultura, nem estátua, nem poreis pedra figurada na vossa terra, para inclinar-vos a ela; porque eu sou o SENHOR vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fareis para vós ídolos, nem escultura, nem levantareis para vós estátua, nem poreis em vossa terra pedra pintada para inclinar-vos a ela: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.

Temas relacionados a Levítico 26:1

Listas de versículos em que Levítico 26:1 aparece.

• Versículos sobre Imagens de Escultura na Bíblia