Levítico 26:32

Contexto de Levítico 26:32

Levítico 26:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Destruirei os seus lugares altos, derrubarei os altares onde queimam incenso e amontoarei os seus cadáveres sobre o cadáver dos deuses que vocês adoram; a minha alma se aborrecerá com vocês.
2. 31 Reduzirei as cidades de vocês a deserto, destruirei os santuários onde vocês adoram e não aspirarei o aroma agradável dos seus sacrifícios.
3. 32 Assolarei a terra, e os inimigos de vocês, que nela vierem morar, ficarão espantados.
4. 33 Espalharei vocês entre as nações e irei atrás de vocês com a espada na mão; a terra de vocês será assolada, e as cidades ficarão em ruínas.
5. 34 - Então a terra celebrará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vocês estarão na terra dos seus inimigos; nesse tempo, a terra descansará e observará os seus sábados.

Levítico 26:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arrasarei tão completamente a terra em que vocês moram, que os inimigos que vierem morar nela ficarão espantados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desolarei a terra a ponto de ficarem perplexos os seus inimigos que vierem ocupá-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, eu mesmo devastarei sua terra, e os inimigos que virão ocupá-la ficarão horrorizados com aquilo que virem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assolarei a terra de tal maneira, que se espantem disso vossos inimigos, que nella morarem.

• AR · Almeida Recebida

  Assolarei a terra, e sobre ela pasmarão os vossos inimigos que nela habitam.

• KJA · King James Atualizada

  Eu pessoalmente devastarei de tal maneira a terra em que habitais, que vossos próprios inimigos que sobre estas terras vierem a morar ficarão assombrados!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.

• NIV · New International Version

  I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

• ASV · American Standard Version

  And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assolarei a terra e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu assolarei também a terra, e se pasmarão dela vossos inimigos que nela moram: