Levítico 26:32

Contexto de Levítico 26:32

Levítico 26:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 I will destroy your high places, cut down your incense altars and pile your dead bodies Or [your funeral offerings] on the lifeless forms of your idols, and I will abhor you.
2. 31 I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.
3. 32 I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.
4. 33 I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.
5. 34 Then the land will enjoy its sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

Levítico 26:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assolarei a terra, e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assolarei a terra, e os inimigos de vocês, que nela vierem morar, ficarão espantados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arrasarei tão completamente a terra em que vocês moram, que os inimigos que vierem morar nela ficarão espantados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desolarei a terra a ponto de ficarem perplexos os seus inimigos que vierem ocupá-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, eu mesmo devastarei sua terra, e os inimigos que virão ocupá-la ficarão horrorizados com aquilo que virem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assolarei a terra de tal maneira, que se espantem disso vossos inimigos, que nella morarem.

• AR · Almeida Recebida

  Assolarei a terra, e sobre ela pasmarão os vossos inimigos que nela habitam.

• KJA · King James Atualizada

  Eu pessoalmente devastarei de tal maneira a terra em que habitais, que vossos próprios inimigos que sobre estas terras vierem a morar ficarão assombrados!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make your land a waste, a wonder to your haters living in it.

• ASV · American Standard Version

  And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assolarei a terra e se espantarão disso os vossos inimigos que nela morarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu assolarei também a terra, e se pasmarão dela vossos inimigos que nela moram: