Levítico 26:38

Contexto de Levítico 26:38

Levítico 26:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Aqueles de vocês que sobreviverem, eu lhes meterei no coração uma ansiedade tal, nas terras dos seus inimigos, que o ruído de uma folha movida os perseguirá; fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.
2. 37 Cairão uns sobre os outros como diante da espada, sem ninguém os perseguir; vocês não conseguirão se levantar diante dos seus inimigos.
3. 38 Vocês perecerão entre as nações, e a terra dos seus inimigos os consumirá.
4. 39 Aqueles de vocês que sobreviverem serão consumidos pela sua iniquidade nas terras dos inimigos de vocês e pela iniquidade de seus pais com eles serão consumidos.
5. 40 - Mas, se eles confessarem a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, na infidelidade que cometeram contra mim, e se confessarem que andaram em oposição a mim,

Levítico 26:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perecereis entre as gentes, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E perecereis entre as gentes, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês morrerão em terras estrangeiras e ali serão sepultados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês perecerão entre as nações, e a terra dos seus inimigos os devorará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Morrerão em nações estrangeiras, e a terra de seus inimigos os devorará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perecereis entre as gentes, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.

• AR · Almeida Recebida

  Assim perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos devorará;

• KJA · King James Atualizada

  Perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos devorará.

• BEB · Basic English Bible

  And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

• NIV · New International Version

  You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perecereis entre as nações, e a terra dos vossos inimigos vos consumirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.