Levítico 27:17

Contexto de Levítico 27:17

Levítico 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas, se a pessoa que a dedicou quiser resgatar a casa, então acrescentará a quinta parte do dinheiro à avaliação feita, e a casa ficará com a pessoa.
2. 16 - Se alguém dedicar ao Senhor parte do campo da sua herança, então a avaliação será segundo a semente necessária para o semear: cem quilos de cevada será avaliado por seiscentos gramas de prata.
3. 17 Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, a avaliação será pelo valor integral.
4. 18 Mas, se dedicar o seu campo depois do Ano do Jubileu, então o sacerdote calculará o valor segundo os anos restantes até o Ano do Jubileu, de modo que o preço será menor.
5. 19 Se aquele que dedicou o campo de algum modo o quiser resgatar, então acrescentará a quinta parte do dinheiro à avaliação feita, e o campo ficará com ele.

Levítico 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se dedicar o seu campo desde o Ano do Jubileu, segundo a tua plena avaliação, ficará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se santificar o seu campo desde o ano do jubileu, conforme à tua avaliação ficará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se santificar o seu campo desde o Ano do Jubileu, conforme a tua avaliação ficará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele dedicar o terreno a Deus no Ano da Libertação, o terreno valerá o preço máximo;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se consagrar a sua terra durante o ano do jubileu, o valor será integral.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o campo for dedicado ao Senhor no Ano do Jubileu, será aplicado o valor total.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se santificar seu campo desdo anno do jubileo; conforme a tua estimação ficará.

• AR · Almeida Recebida

  Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.

• KJA · King James Atualizada

  Se dedicar sua lavoura a Deus no Ano do Jubileu, permanecerá essa avaliação;

• BEB · Basic English Bible

  If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

• NIV · New International Version

  If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains.

• ASV · American Standard Version

  If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se santificar o seu campo desde o ano do jubileu, conforme à tua avaliação ficará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se santificar sua terra desde o ano do jubileu, conforme tua avaliação ficará.